22 août, 2008

姊姊來法國


來法國快兩年,等等等~~ 終於等到有家人來找我玩了。感覺真的很好,有家人就是不一樣,生活一起很開心很舒服沒有拘束。即便只有短短兩個禮拜,我們也玩了不少地方,吃得好睡得好,把握這難得的時光...


PHOTOS http://www.wretch.cc/album/album.php?id=eggjustine&book=28

似曾相識

突然想到這個旋律!


Discover John Barry!

一個朋友說,這是部老電影的配樂,當時男主角紅翻天,那些我都不知道,我只知道這是我的第一個音樂盒的旋律。
音樂盒陪伴我ㄧ段年輕的歲月,藏著一些生活一些情感一些故事~
很矯情!

但是自從音樂盒不動了之後,我幾乎已經忘了這個音樂,直到那天朋友跟我說起這部電影。
我才不管電影當時有多紅,心理只想著,我找到這個音樂盒的旋律了耶! 好感動,就好像找回了已經遺忘的珍貴回憶。

似曾相識,Somewhere in Time!

14 août, 2008

貪吃的假思丁

那天,我和姊姊被巧克力的香味給燻暈了。

看著旅遊書上找到了這家店,先是在外面看得直流口水,想著進去聞香一下就好,最後卻忍不住買了四顆巧克力,6.5歐! 對!就四顆!!

回家後算了一下,一顆要台幣80元耶! 排骨便當一個,就一口的巧克力。

R
貪吃的我吃完仍不甘願,還硬要把剩下的削削吃掉,我說: 這些都是"零錢"耶!!

13 août, 2008

亞維儂街頭表演

EEEEEE 影片 http://fr.youtube.com/watch?v=erzQXAZCFCs

08年的亞維儂,我試著當街頭藝人,目的是為了賺點小盤纏。
原本以為自己會很緊張,後來發現還蠻喜歡眾人圍繞的感覺,覺得很興奮!
當街頭藝人還是蠻辛苦的,每天大太陽底下背著琴找地點,找的了之後安置準備,這錢還真不好賺。幸好大家都頗捧場!! ^^

08 août, 2008

亞維儂教堂表演

除了街頭賣藝,有一晚,我也跑去音樂家朋友表演的教堂談古箏!

video

12 mai, 2008

新居流水席派對


搬到新家後第一次辦趴梯。由於搬入新厝後仍舊好多事多磨: 過了兩過月才通電(之前都是藉隔壁室友的店)。決定辦個大趴梯開開心心,把想請的人一次通通請來。

於是這個派對集合台灣外國劇場同學、藝術圈朋友、劇場朋友、隔壁室友的電影圈同學...
空間結合我房間和我室友房間 各15平方米,加上大門口小露台,擠下約20人。
中間還有小餘興節目,巴西同學和抗台灣同學自彈自唱,兩個都很有才華!! photo ici

然後這個趴梯就跟我想像的流水席一樣,大家就一直吃吃喝喝,只是沒想我從前一天晚上就開始準備,當天中午開始煮菜,然後就一路煮煮煮到8點多,煮個不停!!但還是很開心,真是超大挑戰。



11 avril, 2008

學中文的美麗小故事

學中文的法國老先生,是一個"有錢"的古董商,他熱愛他的工作,性格開朗!!

那天他告訴我爲什麼要學中文,原本以為大概是做生意之類的原因,平常總是愛開玩笑的他,卻意外地告訴我一個美麗的小故事,學中文的背後原來有個柔情的祕密。

他說在二十多年前,他在馬來西亞認識一個華裔的女生,兩個人醉入愛河,他當時非常非常愛她,每天歡歡喜喜地談戀愛。直到有一天,這個女生跟他說她懷孕了,但老先生並不能跟他有小孩 (是婚外情吧! ) 。從此之後美好的愛情故事就變成一場噩夢,他們的關係變得非常不好,最後那個女生也把小孩拿掉了,但結束一個小生命這件事情一直令他耿耿於懷。

事過了好幾年之後,有一天他到中國旅遊,路上有個窮小男孩跟他討錢,他給了小男孩2-3塊人民幣,小男孩跑開後看到那些錢露出很開心的表情,彷彿是很多很多錢,那一刻,他突然後悔爲什麼他沒有給他更多錢,讓他更開心,他也似乎感覺那個小男孩就是他當時的女朋友拿掉的孩子。所以,老先生說他要學中文,因為這樣他就可以跟那個中國男孩溝通,跟留在他心裡的那個小孩對話。那段愛情故事雖然已經結束,小孩也拿掉了,但這件事一直藏在他心中,變成他學中文的動力。

我聽了好感動,看著老先生,我說: 多麼美的故事阿! 我聽了都起雞皮疙瘩。那一刻我很想抱抱他,每次敎完他中文,彷彿我也得到了些什麼,他的熱情和能量都會讓我開心一整個下午!!

05 avril, 2008

Theatre du Soleil 浮生若夢

!
「我想要做一齣戲呈現出人類的真實面貌,呈現不斷在消逝中的生命片段。我想要講關於『稍縱即逝』這件事。為何我們沒有人體驗到生命是短暫的?為何我們沒有人體驗到死亡的必然性?……在這個世界上我們都沒有名字,我們彼此都奇異地相似。我們都有相似的童年,相似的創傷,相似的甜美回憶。我們總是同樣地形色匆匆,同樣對生命周遭的事物充耳不聞也看不見。我們只是希望把這些被遺忘的時刻集結起來,呈現在觀眾面前,只是,不知道觀眾能夠真的放下心來看見、聽見這些時刻。即使只是一個短短的片段。」---- 亞莉安.莫努虛金


明天要看這齣聽說長達6小時的戲"浮生若夢" Les éphémères ,總是前一天臨時報佛腳查表演資料,陽光劇團果然有名,google一搜尋就有一堆相關資料。因而發現了ㄧ篇文章裡陽光的導演所說的一段話,覺得很感動!

03 avril, 2008

justine's work

新建了個空間要來放作品。
已經做好了版面啦! 呵呵!
http://chenhuichen.blogspot.com/

23 mars, 2008

小留言版功能

嘿! 看到的趕快去右邊留言!!
Dites moi... 那裡。。。

以後可以不用回覆文章直接留言給我,適用在遠方msn老遇不到的親朋好友,要大家不准忘了我!

酷到不行的音樂

Amon Tobin 英國實驗電音

是在上現代舞的時候聽到的。老師先教了一小段舞,然後就放這個音樂,先讓我們重複幾次她編的一小段舞,接著後面的部份就讓我們即興跳舞,整個過程只有爽快而已!! 這首歌分了好幾段,很前衛現代,但也不會太電子因而很刺耳,節奏有很快也有很慢的,整首歌有許多不同的層次,跳起來很有挑戰又可以很盡興。

free music



關於Amon Tobin 的介紹

17 mars, 2008

紀念外婆

ㄧ個小表演儀式 來紀念外婆
也是"舞蹈與詩"的課堂部分呈現

video


蠟燭排繞成螺旋圖形
我從外走向中心
外婆從裡面走出去
我們擦身而過


就在我想像著她的樣子時
她好像把我從夢中叫醒
我才發現她真的走了
他們說 她走得很安詳像睡著了
我想 我也可以放心地睡


燭光 成螺旋圍繞
這是我爲她所點的




後記:

我的外婆,是個希臘人
我跟她才描述一次,
她就能表演出那樣地感覺
什麼樣地感覺我也說不清
但我覺得她演得很好。

只不過當天表演她又走錯出去方向
事後她跟我說 對不起 我剛剛又迷路了
我說 沒關係
我外婆生前也常這樣

Les lumières dans la plaine

這首歌藏在 i Tunes裡的某個角落,不會特別去想起它
但每次不小心聽到這首時,
就會忍不住去看看是哪首歌想要來打個星標個最愛
才發現我已經打過星了
然後就繼續一遍一遍地重複聽,細細品嚐歌詞和旋律!


Les lumières dans la plaine

Est-ce que t'as déjà vu les lumières dans la plaine ?
Quand on descend le soir des montagnes agiles
On dirait des étoiles qui s'raient tombées du ciel

Quand j'étais ptit j'croyais qu'c'était les fenêtres des gens
Que si j'me concentrais, si j'regardais vraiment
J'pourrais peut-être les voir déambuler chez eux
Le jour où j'ai compris, qu'c'était les réverbères
J'étais un peu déçu, mon histoire était mieux


Tu vois, la vie, c'est comme les lumières dans la plaine
C'est chouette, ça brille, mais c'est pas c'qu'on croit
Tu vois la vie, c'est comme les lumières dans la plaine
C'est triste et c'est joli, mais c'est jamais c'qu'on croit

Est-ce que t'as déjà vu les lumières dans la plaine ?
Quand on descend le soir des montagnes agiles

Et ben,
Tu vois, la vie, c'est comme les lumières dans la plaine
C'est chouette, ça brille, mais c'est jamais c'qu'on croit
Comme les lumières dans la plaine



草原上的光

你曾看過那些在草原上的光嗎?
就在夜晚 當你走下山腳邊時
那些看起來就像是星星從空中落下

當我小的時候,我以為那是人們的窗戶
而且如果我專心仔細地看
還可以看進窗戶裡的人在走動
有一天我才知道原來那是路燈反射器
我有點失望,我覺得我的想像比較美

你看嘛! 人生,就像那些落在草原上的光
多麼地棒、閃耀,但並不像我們所想像地那樣
你看 人生就像那些落在草原上的光
悲傷又美麗,卻從不是我們所想像地那樣

你曾看過那些在草原上的光嗎?
就在夜晚 當你走下山腳邊時

或 ...
看吧! 人生,就像那些落在草原上的光
多麼地棒、閃耀,但並不像我們所想像地那樣
就像那些落在草原上的光


< Les lumières dans la plaine > Mickey 3D - Matador
E

16 mars, 2008

愛情

愛情 就是

有的時候R 是種負擔
沒有的時候又會孤單

11 mars, 2008

我發瘋的兩個同學

這週是我們系上一年一度的表演週 Printemps des poètes。我以為,表演前的排練,大家應該會很認真,沒想到約了9點排練,我9點半到現場只有4個人。整個早上大家玩鬧嬉笑根本沒有排練,如同這兩位發瘋的同學凡妮和阿隆索!!
(
(

video

他們很可愛,雖然有點覺得浪費了一個早上的時間,但我還是蠻開心地處在那樣愉悅地氣氛中。

Quelques photos http://www.wretch.cc/album/album.php?id=eggjustine&book=19

10 mars, 2008

傷口 - 醫療真進步

話說受傷後醫生在我的傷口上黏了像三秒膠的東西取代缝針
當時一度疑惑懷疑 就這樣嗎? 這樣就會好嗎?
事實還真是如此 傷口比我想像中好得快很多!
E

受傷後的第4天E## E###EEE 受傷後的第13天

傷口

眼淚從傷口邊滑過
帶著一點點血
流到了唇邊
你的手 將我的淚拭去
卻對我說 別爲我哭泣
我說 我不愛你
我爲我的傷口哭泣

26 février, 2008

我是 刀疤假

今天 假小姐遇到來法國最誇張的一件事

晚上洗澡時 在浴缸裡 腳沒踩穩 摔出去浴缸
然後 鼻子撞到馬桶 當場大流血
在廁所狂叫我室友名字 整個慌

我室友跑來 我整個沒穿衣服 用條毛巾蓋住傷口
然後..大哭 等救護車

室友說 廁所有點恐怖 血跡斑斑 像發生了什麼事
多虧有她 清血跡 又陪我去醫院
在醫院裡
等著漫長的2個小時 只做了15分鐘就可做好的醫療
法國人的效率 慢 慢 輕鬆 慢...
輕鬆的態度 的確讓我當時減少了許多害怕和擔心
只是如果能輕鬆加高效率 好像會更好

總之 刀疤假的鼻子有6天不能碰水
也就是說 我不能化妝 不能洗臉
鼻子骨頭有裂也要很小心
我只希望之後不要有疤
因為我還要嫁人!!!

23 février, 2008

Iara


她叫Iara,來自巴西,是我的同學。
熱情可愛,講法語帶著濃濃的腔,我常常因為她的腔聽不懂他在講什麼,但看著她睜大的眼微笑的臉龐也就跟著傻笑。

她是歌手在餐廳唱歌也創作音樂。


這天,是她的小小演唱會,唱她自己創作的歌,雖然我ㄧ句都聽不懂 (歌詞是葡萄牙語),但看著她仍然很陶醉。


video

21 février, 2008

ㄧ個女生的法國搬家記

昨天彥跟我說,ㄟ~你在法國的搬家次數可以寫成一本書了。
每年找的房子總是一定會有問題,總是要搬個幾次,希望這次是今年最後一次不要再搬了。
現在就來爲這本書個大綱,我搬過家及我住過的地方...



我搬過的家...

2006年
里昂villeurbanne的宿舍 - 2個月
里昂市區,借住法國家庭 - 3禮拜
里昂市區,寄宿法國家庭 - 2禮拜
2007年
里昂 Croix-rousse 宿舍 - 6個月
巴黎 Montreuil 合租雅房 - 至今5個月
巴黎 Malakoff 套房 - 預計3月搬


我住過的地方...

2006年
9月剛到法國在Jacque的朋友家
台灣夫婦Francois家
12月份來巴黎玩短租Martine的日本朋友家

2007年
5月來巴黎考試住Francois介紹的法國太太Marion家
6月去le havre考試經過巴黎借住朋友Shine家
6月底帶台灣朋友來巴黎玩借住法國友人Olivier家
7月亞維儂藝術節和劇團住學生宿舍
10月來巴黎找房子借住彥家

2008年
斷斷續續 因為合租室友"精神狀況不穩定"借住... 貓咪Luna家






#
#
#
#
#
#
#

@
@
#
@
@
@
真是感謝 前前後後收留過我的人阿!

18 février, 2008

還好有MK2和UGC的電影卡

最近有家歸不得,加上一些生活煩人瑣事,還好有MK2和UGC的電影卡,讓我有一個逃避的空間,想去就去不用多花錢,一個禮拜去個三次。

進入黑色的空間,不用管旁邊是誰,看著螢幕,發呆也好、大笑也好、睡覺也無所謂,反正再那當下我進入了另一個時空,可以隨著那個時空的事開心或難過,不用想自己的事。


另外,看到一部好片"Promets-moi"《給我承諾》,同樣是"黑貓白貓"的導演 Emir Kusturica 埃米爾·庫斯圖里卡。這是一部極荒繆好笑的喜劇片,讓我從頭到尾笑到不行,即便有些人不喜歡他的風格覺得太過誇張或奇怪,但我個人覺得還不賴,why not 反正是電影,拍得好,演員好,故事好就很精采。



劇情大綱 :
塞爾維亞/法國喜劇片。 埃米爾•庫斯圖裏卡導演。 瑪爾雅•佩特羅尼傑維奇、烏洛斯•米洛瓦諾維奇、亞力克桑達•貝賽克主演。 在前南斯拉夫一個偏僻的小山村裏,12歲的少年斯塔納和他祖父相依為命。 老人希望孫子在他老死以前實現他的三個願望:越過三座大山到最近的一個鎮上把家裏的母牛賣掉,然後用這些錢買下一尊聖像,再把一個妻子帶回家。 少年很快就實現了祖父的前兩個願望。

Ce soir : Pina Bausch


今晚要看Pina Bausch的表演 Orphée et Eurydice。這是改編希臘神話奧菲歐拯救妻子和尤莉蒂采的故事。

發現訊息的時候已經有點晚了,不過很幸運的還有買到便宜的10歐票 (剩下的就是要80-90歐以上)。上次看Robert的9歐,舞台上面都被擋住看不到,因此也看不到字幕有點可惜,那時深深地感覺到看表演這件事果然在以前是上流社會的活動,即便現在已經沒有這種差距,但票價和位子的好壞還是讓人感覺到一分錢一分貨阿!! 所以! 今晚的十歐,我看看哪裡又會被擋到!


Orphée et Eurydice - Pina Bausch / Christoph Willibald Gluck
http://www.operadeparis.fr/Saison-2007-2008/Spectacle.asp?IdS=374
歌劇<<奧菲歐>>的故事
http://www.epochtimes.com/b5/6/10/24/n1497524.htm

29 janvier, 2008

外婆

想寫些東西給外婆,雖然她不會電腦也看不到, 但我想她感受得到。

外婆離開了4-5天之後我才知道,他們說因為不要讓我擔心,我心中有一種說不上來的感覺,因為在這個時空我什麼也不能做,只能用想像的。

想像她在醫院時的樣子,一頭是從媽媽那告訴我她的況狀,另一頭是從爸爸告訴我媽媽當時一直哭。接下來,就只知道外婆禮拜一要"出山",我從來不知道那會是什麼樣的狀況,很難想像,心理難過,但又有種比難過更難形容的感覺。想到好幾年前外公走時,我也因為學校的關係沒有出席,突然覺得很愧疚。

我不知道我能做什麼,因為我什麼也不能做,唯一想到的就是去教堂點個蠟燭。昨天半夜是台灣的禮拜一早上,所以我在房間裡,雙手合十,閉上眼睛,想像外婆的樣子,我跟她說: 我是慧真,我想妳,我愛妳,妳好好的走。

時差

新時差定義

時差不只是由於在地球的兩端
也不是因為長途飛行

而是我醒來時 身邊的人還在睡
我想睡的時候 那個人卻不想睡

告訴我要怎麼調整這種時差!?

26 janvier, 2008

愛情

為蛀牙寫的
一首詩﹐很
短 唸給你聽:
「拔掉了還  
疼 
一種  
空  
洞的疼。」
就是
只是
這樣﹐


彷彿

愛情



夏宇【愛情】

T
T
完全不愛了的那人坐在對面看我
像空的寶特瓶不易回收消滅困難






夏宇【秋天的哀愁】