Valse de Melody

iiii
ii
ii
ii
ii

ii

陽光 很罕見

幸福 也是

愛情 迷失在 人生裡

陽光 很罕見

幸福 也是

但它們全隨著Melody的手臂舞動

迷宮 的圍牆裂開 無限風景



Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
L'amour s'égare
Au long de la vie

Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
Mais tout bouge
Au bras de Melody

Les murs d'enceinte
Du labyrinthe
S'entrouvent sur
L'infini

Valse de Melody
by Serge Gainsbourg

Melody Nelson

你在哪裡? Melody

你的身體支離破碎、散開
出沒 於那些美人魚居住的群島嗎?
或者躍上了船 當汽笛鳴起
鳴聲巨響 而你留在那裡

不知不覺中你已被潮海侵蝕
明亮的珊瑚在幾內亞的海灣 徒然的搖晃
當地巫士 的希望將要再次破碎

不再遺忘上帝或是也不再失去信仰
最後 它終究還回我可笑的愛
我 像水一般 為夜裡的航船禱告

我留著的這個原是破碎的希望
它隨著空氣中又帶回了Melody
音節在星球的引力中迂迴 環繞

O

O

你叫什麼名字
Melody

你的全名是

Melody Nelson

Où es-tu Melody et ton corps disloqué
Hante-t-il l'archipel que peuplent les sirènes
Ou bien accrochés au cargo dont la sirène
D'alarme s'est tue, es-tu restée

Au hasard des courants as-tu déjà touché
Ces lumineux coraux des côtes guinéennes
Où s'agitent en vain ces sorciers indigènes
Qui espèrent encore des avions brisés

N'ayant plus rien à perdre ni Dieu en qui croire
Afin qu'ils me rendent mes amours dérisoires
Moi, comme eux, j'ai prié les cargos de la nuit

Et je garde cette espérance d'un désastre
Aérien qui me ramènerait Melody
Mineure détournée de l'attraction des astres.

Tu t'appelles comment ?

Melody

Melody comment ?

Melody Nelson

"Cargo culte" by Serge Gainsbourg

推薦好電影- 秘密 un secret

巴黎有什麼好的，讓我最興奮的就是看不完的電影和表演和藝術活動。

搬上來巴黎之後，馬上就聽建朋友的消息，買了一個月19歐的電影卡。這張電影卡，可以在全法最大的電影院UGC和MK2(好像只有巴黎有)看遍所有電影。管他看不看的懂，練練法語也好，一定要買的阿!!

UGC: 較是大眾口味電影
MK2: 常有影展、獨立電影
UGC加MK2的組合絕配到沒話說!!!

秘密 un secret

導演：克勞德·米勒
主演：帕特里克·布魯爾、西西·迪·法蘭絲、露德溫·塞尼耶、馬修·阿馬立克
片長： 90分鐘 產地：法國(歐美) 類型：劇情片
上映時間： 2007年10月3日出品/發行： UGC Distribution
劇情介紹： 法國著名導演克勞德·米勒最新作品，講述並探索了一個家庭的歷史與生活的激情、矛盾。 通過對影片主角15年的心裡秘密的描述，來展現家庭、愛情、以及朋友之間的微妙關係。

劇照 :http://www.mtime.com/movie/55031/posters_and_images/stills.html

聽了會哭的音樂

不是因為它悲傷，是因為太感人太感動的好音樂。

我記得有一個老師曾說過，如果你與一幅畫有相同的感受，你會在畫的面前掉下眼淚。他們的音樂好像是觸動了我什麼，我真的可以在他們的表演前感動落淚。

這是在亞維儂藝術節認識的音樂家，最近大家相繼來到巴黎，有一次還在地鐵巧遇吹笛王"Felipe"，我們驚訝歡喜地擁抱!!

已經收到好一陣子鋼琴家Davide寄來的音樂，直到現在才聽，差點沒掉下眼淚，我怎麼現在才把它打開來聽了阿，這就是當時聽到的音樂阿!! 我還清楚地記得第一次在教堂聽到時心中的悸動，之後那些旋律雖然不記得了，但他們的音樂那種靈魂飄動的感覺永遠記得!


一定要介紹給大家:

他們的網站，可以聽到很多特別樂器的音樂
http://www.hangpiano.net/therhangpiano/therhangpiano.html

我住在我住在

現在住在一個小房子，擁有一個房間，這裡加我總共有4個台灣女生，2個對岸男性同胞(為什麼是這樣的組合呢! 我也不知道)。來法國之後，還是第一次回家很可暢快地講中文呢! 雖然有好有壞，但反正就是剛好找到了這裡。

我住在巴黎的郊區 93省的Montreuil，看到了嗎? 就在地圖的20區右邊。這裡人種混雜了些，小黑和小阿佔了有一半吧! 但生活機能很不錯又方便，算是還蠻適應這裡的啦! 唯一痛苦的，就是這裡離我的學校實在是遠，看到了嗎! 學校Paris8 在18區上面St-Denis，跟我家是一東一北耶! 一趟地鐵車程就要一小時，每天我都覺得我自己像地鼠般，在巴黎的地底下鑽呀鑽~

quel rêve!

Un jour je t'emmenerai visiter le pays des reves si tu veux bien.
Il y a beaucoup de choses magnifiques à découvrir et à visiter.

Ce soir le temps n'existe plus, le présent s'amuse avec la lune qui est blanche de bonheur.
Ah ce pays, quel rêve!


哪一天! 如果你也想，我會帶你去一個夢想中的國度。
那裡有太多太棒太美妙的事情可以看可以參觀。

今晚時光已不在，但現實就像月亮雪白而充滿幸福。
啊! 這裡 就是夢中的國度。