Les lumières dans la plaine

這首歌藏在 i Tunes裡的某個角落，不會特別去想起它 ，
但每次不小心聽到這首時，
就會忍不住去看看是哪首歌想要來打個星標個最愛 ，
才發現我已經打過星了 ，
然後就繼續一遍一遍地重複聽，細細品嚐歌詞和旋律!


Les lumières dans la plaine

Est-ce que t'as déjà vu les lumières dans la plaine ?
Quand on descend le soir des montagnes agiles
On dirait des étoiles qui s'raient tombées du ciel

Quand j'étais ptit j'croyais qu'c'était les fenêtres des gens
Que si j'me concentrais, si j'regardais vraiment
J'pourrais peut-être les voir déambuler chez eux
Le jour où j'ai compris, qu'c'était les réverbères
J'étais un peu déçu, mon histoire était mieux

Tu vois, la vie, c'est comme les lumières dans la plaine
C'est chouette, ça brille, mais c'est pas c'qu'on croit
Tu vois la vie, c'est comme les lumières dans la plaine
C'est triste et c'est joli, mais c'est jamais c'qu'on croit

Est-ce que t'as déjà vu les lumières dans la plaine ?
Quand on descend le soir des montagnes agiles

Et ben,
Tu vois, la vie, c'est comme les lumières dans la plaine
C'est chouette, ça brille, mais c'est jamais c'qu'on croit
Comme les lumières dans la plaine

草原上的光

你曾看過那些在草原上的光嗎?

就在夜晚 當你走下山腳邊時

那些看起來就像是星星從空中落下

當我小的時候，我以為那是人們的窗戶

而且如果我專心仔細地看

還可以看進窗戶裡的人在走動

有一天我才知道原來那是路燈反射器
我有點失望，我覺得我的想像比較美

你看嘛! 人生，就像那些落在草原上的光

多麼地棒、閃耀，但並不像我們所想像地那樣

你看 人生就像那些落在草原上的光

悲傷又美麗，卻從不是我們所想像地那樣

你曾看過那些在草原上的光嗎?
就在夜晚 當你走下山腳邊時

或 ...
看吧! 人生，就像那些落在草原上的光
多麼地棒、閃耀，但並不像我們所想像地那樣
就像那些落在草原上的光

< Les lumières dans la plaine > Mickey 3D - Matador

E